外国人観光客誘致目指せ

：：：引用：：：

白馬の宿泊予約ＨＰ、英語もＯＫ

　白馬村の第３セクター「白馬村観光局」は、海外からの観光客向けに、村内約５００のホテルやペンション、旅館の空き室情報を英語で検索し、予約できるインターネットのホームページ（ＨＰ）開設を準備している。１２月から一部を稼働させる。

　村と観光局によると、昨年、村内の宿泊施設を利用した外国人は過去最高の４万９６７人で、年々増加傾向が続いている。少人数のグループの客が目立ち、自分で宿泊先を探す人も多いため、ＨＰを開設することになった。

　旅行業者や各地の旅館業組合などが、同様のＨＰを設けるケースはあるが、自治体レベルで、英語で手続きができるＨＰを開設するのは、全国でも珍しいという。

　新しいＨＰは、日本語と英語で、金額や温泉、洋室の有無などを条件に検索が可能で、各宿泊施設に直接予約を申し込める。

　宿泊施設側は、旅行会社などを通さない分、割引もできる。各施設の近況や特色、従業員紹介などを載せるコーナーも提供される。

　観光局の宮田弘康事業課長は「できる限り多くの宿泊施設に登録してもらい、白馬を売り込んでいきたい」としている。

（2008年9月9日 読売新聞）

●●コメント●●