『JAPAN在線』が中国旅行ポータル最大手『Ctrip』と提携～『JAPAN在線』に『Ctrip』の日本旅行に関する情報を掲載～

：：：引用：：：
株式会社イトクロ（本社：東京都港区、代表取締役：黒岩 剛史、山木学）とストラテジック・デシジョン・イニシアティブ株式会社（本社：東京都港区、代表取締役CEO：森辺一樹）の、Webビジネスのグローバル展開を目的とした業務提携のひとつ、中国人向け日本情報ポータルサイト『JAPAN在線（ジャパンザイシェン）』（http:// www.japan-zaixian.cn/）にて、中国旅行ポータル最大手の『Ctrip』と提携致しましたのでご案内申し上げます。

2000年3月に設立された『Ctrip』は、2003年12月に米国NASDAQ市場に上場した企業です。中国内において総合旅行サイト『Ctrip.com』（URL: リンク ）及び、大規模コールセンターによるホテル予約・航空券予約事業を運営しており、同種の事業においては中国全土でのシェア約50％以上（※Ctripによる）を占める業界No.1企業です。

『JAPAN 在線』では、業務提携の第一弾として、『JAPAN在線』の「旅行」カテゴリー内で、『Ctrip』の日本旅行に関する情報の配信を開始致します。これにより『JAPAN在線』の「旅行」カテゴリーは更に増強されました。また、『JAPAN在線』を訪れるユーザーは、旅行情報に合わせて、『JAPAN在線』が強みとしている、その旅行先となる観光地の特集情報や、その他日本に関する様々な特集情報を旅行情報と合わせて見ることができます。

まだまだ観光地としての日本の情報が少ない中国では、これら情報が中国人ユーザーにとって、大変有益な情報となると捉えております。

2005 年より訪日団体観光旅行制度が拡大し、全土から海外に旅行が可能になった中国。日本政府も2010年までに訪日外国人を1,000万人まで増やすことを目標とした『ビジット・ジャパン・キャンペーン』を展開中で、2008年度には訪日中国人の数が100万人を突破しております。
また、本年度7月1日より、富裕層に限定した中国人向けの個人観光ビザが緩和されており、訪日中国人数、そして、日本国内における消費額は更に拡大することが予測されております。

しかし一方で昨年度、中国から海外へ出国した中国人は4,700万人存在するのに対して、日本への渡航者は100万人ということで、10％にも満たない数しか来ていないという見方もできます。今後更に拡大する中国人観光客の市場を考えると、日本の努力次第で、更に多くの観光客を日本へ誘導できる、大変大きなポテンシャルのある市場であると考えております。

『JAPAN在線』は現在、都道府県や観光地、航空会社やホテル等と積極的に連携し、日本各地の観光情報の発信を行っており、今後も中国人とって有益な日本情報の発信に更なる努力をして参ります。


■『JAPAN在線』について
【サービスの特徴】
『JAPAN在線』は、中国国内に住む中国人、そして在邦中国人に向けた、日本へ“行きたい”、“働きたい”、“学びたい”、“買い物したい”、“遊びたい”、“食べたい”、“住みたい”、“生活したい”という情報が発見できる情報ポータルサイトです。

【JAPAN在線の主なコンテンツ】
・旅行在日本：中国発日本旅行、日本国内旅行などの情報紹介
・深造在日本：日本での進学情報、中国国内の日本語学校など
・就業在日本：日本での就職情報、中国国内の日系企業就職情報など
・美食在日本：日本での飲食店情報（提供：ぐるなび 中国語版）
・購物在日本：日本でのショッピング情報、百貨店、ショッピング施設、各種店舗など
・遊楽在日本：日本での観光地情報、美術館、博物館、テーマパーク、公園など
・生活在日本：日本での住宅物件情報、中国国内の日系企業就職情報など
・住酒在日本：日本での宿泊施設情報、ホテル、旅館、民宿など
・上記情報を軸とした特集を展開：毎週1コンテンツを追加



【JAPAN在線のターゲットユーザー】
・日本に興味を持つ在中の中国人
・在邦の中国人

【サービスのロードマップ （2010年中）】
・JAPAN在線：会員3万人、1000万PV/月

【株式会社イトクロ　会社概要】
塾・予備校ポータルサイト『塾ナビ』や中国人向け日本情報ポータルサイト『JAPAN在線』、顧客満足度(CS)を一般消費者が調査・評価するミステリーショッピングサービス 『Shopper’s Eye（ショッパーズ・アイ）』を始め、現在約100サイトを運営しています。並行してSEOサービス、ASPサービスおよびプロモーションマネジメントサービスなどを展開し企業の業績向上の為の様々なプロモーション支援事業を実施しています。

所 在 地：東京都港区赤坂1-6-14 赤坂協和ビル3F
代 表 者：代表取締役　黒岩 剛史、山木 学
設　　立：2006年3月30日
資 本 金：2,699万円
Ｕ Ｒ Ｌ：リンク
事業内容：
(1)集客コンサルティング事業
(2)インターネットメディア事業

【ストラテジック・デシジョン・イニシアティブ株式会社　会社概要】
中国・インド・東南アジアを中心とした新興国市場のリサーチとマーケティング事業を行う。

所 在 地：東京都港区芝3-14-4　NB三田ビル 6F
代 表 者：代表取締役 森辺　一樹
設　　立：2007年3月15日　※2002年7月12日に前身となるSDI香港法人を設立
資 本 金：1億6,375万円 ※資本準備金：1億2,000万円
Ｕ Ｒ Ｌ：リンク
事業内容：
新興国市場に特化した
(1) リサーチ事業
(2) コンサルティング事業
(3) マーケティング事業
【Ctrip概要】
会社名：Ctrip Computer Technology (Shanghai) Co., Ltd.
代表者：James Jianzhang LIANG
所在地：Ctrip Building, No.99, Fu Quan Road, Shanghai, China
TEL：+86 21 3406-4880 FAX：+86 21 3406 4880
URL：リンク

【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社イトクロ　中国事業推進室　
担当：野村
T E L：03-6230-1096
F A X：03-6230-1097
URL：リンク
E-mail：press@japan-zaixian.cn

ストラテジック・デシジョン・イニシアティブ株式会社　
担当：松井
T E L：03-6400-4711
F A X：03-6400-4712
URL：リンク
E-mail：press@sdigrp.com
●●コメント●●