続々と登場する中国語の新語
8月中旬に、中国教育部などが『2006年漢語新詞語選目』を発表した。今回発表された中国語の新語はあわせて171語。ただ、今回の新語は現代漢語詞典に収録されているわけでもなく、このままずっと使い続けられるかは疑問だが、世相を反映して新語が多く興味深い。
【例】
・啃椅族:ファーストフードで飲み物一杯でずっと話し込んでいる学生、もしくはカップル。
・熟年:30歳以上の成人。
・剰女:美貌で学歴も高く気だてもいいのに、まだ相手が見つからない女性。
・半糖夫妻:都市部で別居している夫婦。2人の関係は良好なのに、わざわざ別居することで、愛を再認識する。
・遊賄:公職にある人が職権を利用して他人から旅行などの形で接待を受けること。
●●コメント●●
中国語も新しい現象によりさまざまな言語ができている。
0 件のコメント:
コメントを投稿